Im offiziellen Forum von Hg:L kann man lesen, dass es einen Fix geben wird, der die Netzwerkfehler vieler Spieler beheben soll.
To all Hellgaters who have been experiencing "Network Error" problems: they shall plague you no more. We're going to launch a new build of Patch 0.7 which includes a fix that should end the appearance of this error.
Shulgoth (US) will be closed at 5:30 AM PT and will be shut down at 6:00 AM PT. Sydonai (EU) will be closed at 7:30 PM PT and will be shut down at 8:00 PM PT. Both upgrades are estimated to take two hours.
Diesbezüglich werden die Server am 16.01.2008 um 03:30 Uhr gesperrt und um 04:00 Uhr für etwa 2 Stunden abgeschaltet.